# SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:44+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "" "\n" msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "\n" msgstr "" #. type: Plain text msgid "" "The French government has launched a platform to solicit contributions on " "its draft law « république numérique » (digital republic). A section of the " "law would give rise to the recognition of user data rights regarding " "“portability” of data." msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "" "Today, with La Quadrature du Net, we are adding our own amendment in\n" "order to recognise users' right to know how their data is\n" "stored. We think that when the data you use is stored online\n" "by a specific provider, users should be informed about where that\n" "specific service provider stores the data, how long, in which\n" "jurisdiction the specific service provider operates, and\n" "which laws apply.\n" msgstr "" #. type: Plain text msgid "" "You can join us and support this proposal: " "" msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "" "In the User Data Manifesto, we also demand that users have the\n" "freedom to choose a platform, i.e. users should\n" "always be able to extract their data from the service at any time\n" "without experiencing any vendor lock-in. Open standards for formats\n" "and protocols are necessary to guarantee this.\n" msgstr "" #. type: Plain text msgid "" "Please support this amendment in order to make this user data right more " "effective: " "." msgstr "" #. type: Plain text msgid "" "If you have other inspired ideas in line with the user data manifesto that " "could be implemented into law, feel free to suggest them! Contributions and " "votes are still accepted until the end of the week." msgstr ""